
アートアクセスあだち 音まち千住の縁
野村誠 千住だじゃれ音楽祭

★关于千住だじゃれ音楽祭
由音乐家野村诚主导展开的“野村诚 千住だじゃれ音楽祭”,是市民参与型的社区艺术项目“艺术访问足立 音乐之城千住之缘(简称:音まち)”中的一个重要项目。当地居民可以轻松地互相说“双关语(だじゃれ)”,并从中创造音乐,与市民一起完成作品。
所谓“双关语”,是通过连接不同的词语而产生的能量与趣味;而“双关语音乐”,则是利用这种力量,探索并开发全新的作曲方法。其中的核心团体是由市民自发组成的音乐团体“だじゃれ音乐研究会(简称:だじゃ研)”。无论有无乐器经验、年龄性别,每月都会举行1~2次聚会(称为“活动日”),在会上既会讨论下次活动的安排,也会和野村诚一起进行即兴合奏。

★1010人共奏的大型音乐会「キタ!千住の1010人」
2025年10月12日(周日),作为“野村诚 千住だじゃれ音乐祭”的一环,将在千住体育公园(千住スポーツ公園)举办由1010名演奏者共同参与的大型音乐会「キタ!千住の1010」(来了!千住的1010人)。这是继2014年在足立市场举办的「千住的1010人」之后,时隔11年的第二次举办。
标题中的“キタ!”(Kita)包含了多重含义:既有会场所在的“北”千住,又有“回来”的“来た”,同时“KITA”在印尼语中意为“我们”。因此,它象征着人们齐聚一堂,共同营造“我们”的演奏景象。这将是一场以参与为核心的音乐会。
当天,不仅有来自东南亚及日本各地的作曲家和特邀艺术家们齐聚一堂,普通市民也将参与其中,共同呈现1010人独有的表演。音乐会不仅可以“观看”,观众也将有机会参与其中,成为整体的一部分。演奏所用的“乐器”多种多样:跳绳、歌声、吉他、竖笛、萨克斯、箏、贝壳、甘美兰(印尼传统乐器)、智能手机,甚至电饭煲与锅具等日用品都会登场。1010人仅此一次的共演,绝对不容错过!

■活动概要
举办日期:2025年10月12日(星期日)15:00~16:30左右结束(14:30开场)
*如遇雨天,将顺延至10月13日(星期一・法定假日),最新信息请参阅官方网站。
*演奏节目详情将于特别网站随时公布。
会场:千住体育公园(东京都足立区千住绿町2-1-1)
交通:从京成线“千住大桥站”步行5分钟;从都营巴士“京成中组”步行8分钟;从东京地铁千代田线・日比谷线、JR常磐线、东武晴空塔线、筑波快线“北千住站”步行15分钟。
*请尽量使用公共交通工具前来。
入场费:免费
*演出内容可能因天气等不可抗力而有所变更。
*当日拍摄的照片和视频可能用于本项目的宣传。
■节目单
-
开场表演
-
融合石头、风的原始节奏与声音,与现代音乐相结合的《A NEW CIVILIZATION IN HARMONY(调和中的新文明)》作曲:Memet Chairul Slamet (印度尼西亚)
-
讲述《乌龟与兔子》之后故事的《The Turtle and the Rabbit – Next Generations(龟兔赛跑–次世代篇)》作曲:Anant Narkkong(泰国)
-
在1010秒中不断涌现的双关语音乐,《来了!千住的1010人》作曲:野村诚(日本)
-
大家一起动作时,动作本身就成为音乐的《Mari Kita – Dancing with Sound, Drawing with Steps(让我们一起吧 – 与声音共舞,用步伐绘画)》作曲:黄楚原(马来西亚)
-
闭幕表演
*节目标题、内容及演奏顺序可能有所调整。
■联系方式
【艺术访问足立 音乐之城千住之缘 事务局】
邮箱:info@aaa-senju.com(邮件标题请注明“キタ!千住の1010人”)
* 可以直接用中文邮箱咨询,我们会有中文工作人员对应
电话:03-6806-1740(13:00~18:00,周二・周四除外)
※请确保可接收来自“info@aaa-senju.com”的邮件。
※个人信息将严格管理,仅用于本项目的运营及通知。
■演奏者
Makoto Nomura
Anant Narkkong
Ng Chor Guan
Memet Chairul Slamet
Shin Sakuma
Kanae Kikuchi
Karen Kitazawa
Kanji Kuwahara
Aoi Nogi
Shoko Mizuno
Dajare Music Community Band